SID – PROGRAM RRI2

SID – Financiranje tehnoloÅĄko-razvojnih projektov (RRI 2)

 

NAMEN RAZPISA

 

Kredit za financiranje tehnoloÅĄko razvojnih projektov lahko pridobite po shemi pomoči de minimis.

 

UPRAVIČENCI

  • Samostojni podjetnik.
  • Malo in srednje veliko podjetje.
  • Veliko podjetje.
  •  

 

VIÅ INA KREDITA

 

 Kredit v viÅĄini od 100.000 ₮ do 15.000.000 ₮.

 

MORATORIJ

 

Moratorij na odplačilo glavnice je najmanj 2 leti in največ Â―

ročnosti kredita (od 2 do 6 let).

 

DRUGI POGOJI

 

V zadnjem zaključenem poslovnem letu je razmerje med

celotnim in vpoklicanim kapitalom kapitalske druÅūbe večje od

0,5. Pogoj ne velja, če je kreditojemalec MSP, ki obstaja manj

kot 3 leta.

V zadnjih dveh zaključenih poslovnih letih je razmerje med

dolgom in kapitalom največ 7,5 ter razmerje med poslovnim

izidom iz poslovanja, povečanim za odpise vrednosti (EBIDA),

in finančnimi odhodki iz finančnih obveznosti najmanj 1,0.

Pogoj ne velja za MSP.

Investicija se mora izvajati v Sloveniji in se ne sme začeti pred

oddajo vloge, traja lahko do 4 let. Celotni stroÅĄki projekta ne

presegajo 25.000.000 ₮.

DruÅūba ni v postopku zaradi insolventnosti.

DruÅūba nima neporavnanih obveznosti iz naslova obveznih

dajatev.

DruÅūba ne opravlja primarne kmetijske dejavnosti.

 

ROK ZA ODDAJO VLOGE ZA KREDIT

 

Do porabe sredstev

 

Če imate vpraÅĄanja glede konkretnega razpisa, ostalih aktualnih ali bodočih razpisov nam posredujte mail nainfo@tibito.eu in tibito.tomaz@gmail.com ter pripiÅĄite vaÅĄo telefonsko, da vas lahko pokličemo.

 

Z lepimi pozdravi!

 

EKIPA TIBITO

SID – PROGRAM MSP9

SID – Financiranje poslovanja malih in srednje velikih podjetij (MSP 9)

 

NAMEN RAZPISA

 

Financiranje vsakodnevnega poslovanja in spodbujamo internacionalizacijo MSP.

 

V okviru kredita bomo zagotovljena sredstva, s katerimi boste lahko financirali:

 

  • nabavno vrednost opredmetenega,
  • neopredmetenega sredstva,
  • stroÅĄke materiala
  • stroÅĄke storitev,
  • stroÅĄke drobnega inventarja,
  • stroÅĄke trgovskega blaga,
  • stroÅĄek dela.

StroÅĄki lahko nastanejo največ 1 leto pred sklenitvijo kreditne pogodbe in največ 3 leta po sklenitvi kreditne pogodbe.

 

UPRAVIČENCI

 

 – samostojni podjetnik ali MSP

 

Če imate najmanj 2 zaposlena in poslujete najmanj 2 polni poslovni leti.

 

VIÅ INA KREDITA

 

Kredit v viÅĄini od 100.000 ₮ do 7.000.000 ₮.

Financiranje do 85 % celotnih stroÅĄkov.

 

ROČNOST KREDITA:

 

Dobo kreditiranja od 2 do 12 let.

 

MORATORIJ

 

MoÅūnost moratorija na odplačilo glavnice največ Â― ročnosti kredita.

 

ZAVAROVANJE

 

Sprejemljive so vse vrste zavarovanja.

 

ROK ZA ODOBRITEV IN ČRPANJE KREDITA

 

Do porabe sredstev.

 

Če imate vpraÅĄanja glede konkretnega razpisa, ostalih aktualnih ali bodočih razpisov nam posredujte mail nainfo@tibito.eu in tibito.tomaz@gmail.com ter pripiÅĄite vaÅĄo telefonsko, da vas lahko pokličemo.

 

Z lepimi pozdravi!

 

EKIPA TIBITO

SID – PROGRAM DIGITALEN

SID – Financiranje inovacij in digitalizacije (SID DIGITALEN)

 

NAMEN RAZPISA

 

Program SID DIGITALEN omogoča financiranje naloÅūb in obratnih sredstev za projekte v Republiki Sloveniji ter refinanciranje pripravljalnih in izvedbenih aktivnosti projekta do največ 10 % vrednosti kredita.

 

UPRAVIČENCI

 

  • Gospodarska druÅūba
  • Samostojni podjetnik
  • Zadruga

Vsi z največ 499 zaposlenimi, ki izpolnjujejo vsaj en kriterij financiranja inovacij in digitalizacije.

 

VIÅ INA KREDITA

 

Kredit v viÅĄini od 100.000 ₮ do 2.000.000 ₮

 

ROČNOST KREDITA

 

Ročnost: od 1 do 12 let

 

MORATORIJ

 

Moratorij je največ polovica ročnosti kredita, vendar ne več kot 5 let.

 

ZAVAROVANJE

 

Za zavarovanje kredita se uporabi jamstvo Evropskega investicijskega sklada s podporo sklada InvestEU, pri čemer nadomestilo za uporabo jamstva znaÅĄa 0,3 % letno. Poleg jamstva SID banka lahko zahteva ustrezno dodatno zavarovanje.

 

KRITERIJI FINANCIRANJA KREDITA

 

Kriteriji financiranja INOVACIJ

 

  • inovativni produkt ali proces,
  • hitro rastoče podjetje,
  • letni stroÅĄki za R&I enaki ali viÅĄji od 20% transakcije,
  • 80 % zneska kredita za R&I in preostanek za povezane stroÅĄke,
  • prejemnik inovacijske podpore,
  • prejemnik inovacijske nagrade,
  • tehnoloÅĄko lastnina in pravice,
  • stroÅĄki za R&I kot deleÅū skupnih stroÅĄkov poslovanja,
  • stroÅĄki za R&I za malo podjetje s srednje veliko trÅūno kapitalizacijo
  • podporni ukrepi Evropske komisije,
  • inovativno podjetje.

 

Kriteriji financiranja DIGITALIZACIJE

 

  • inovativni poslovni model,
  • upravljanje dobavne verige,
  • inovacije izdelkov/storitev,
  • odnosi s strankami,
  • poslovni razvoj,
  • kibernetska varnost/zaÅĄcita podatkov,
  • notranji procesi,
  • digitalne veÅĄcine, usposabljanje in izpopolnjevanje,
  • podjetja za podporo digitalizacije.

 

ROK ZA ODOBRITEV IN ČRPANJE KREDITA

 

Do porabe sredstev.

 

Kredit se lahko črpa v enkratnem znesku (obratna sredstva in naloÅūbe) ali večkratno (naloÅūbe). Rok za črpanje kredita v primeru enkratnega črpanja znaÅĄa najvec 45 (petinÅĄtirideset) dni od sklenitve kreditne pogodbe. V primeru večkratnega črpanja rok zadnjega črpanja kredita ne sme presegati datuma načrtovanega zaključka del.

 

Če imate vpraÅĄanja glede konkretnega razpisa, ostalih aktualnih ali bodočih razpisov nam posredujte mail nainfo@tibito.eu in tibito.tomaz@gmail.com ter pripiÅĄite vaÅĄo telefonsko, da vas lahko pokličemo.

 

Z lepimi pozdravi!

 

EKIPA TIBITO

SID – PROGRAM ZELEN

SID – Financiranje trajnostnih projektov in podjetij (SID ZELEN)

 

NAMEN RAZPISA

 

Program SID ZELEN omogoča financiranje naloÅūb in obratnih sredstev za projekte v Republiki Sloveniji ter refinanciranje pripravljalnih in izvedbenih aktivnosti projekta do največ 10 % vrednosti kredita.

 

UPRAVIČENCI

 

  • Gospodarska druÅūba
  • Samostojni podjetnik
  • Zadruga

Vsi z največ 499 zaposlenimi, ki izpolnjujejo vsaj en kriterij trajnostnega financiranja.

 

VIŠINA KREDITA  

 

Kredit v viÅĄini od 100.000 ₮ do 2.000.000 ₮

 

ROČNOST KREDITA

 

Ročnost: od 1 do 12 let

 

MORATORIJ

 

Največ polovica ročnosti kredita, vendar ne več kot 5 let.

 

ZAVAROVANJE

 

Za zavarovanje kredita se uporabi jamstvo Evropskega

investicijskega sklada s podporo sklada InvestEU, pri čemer

nadomestilo za uporabo jamstva znaÅĄa 0,525 % letno. Poleg

jamstva SID banka lahko zahteva ustrezno dodatno

zavarovanje

 

ROK ZA ODOBRITEV IN ČRPANJE KREDITA

 

Do porabe sredstev.

 

Kredit se lahko črpa v enkratnem znesku (obratna sredstva in naloÅūbe) ali večkratno (naloÅūbe). Rok za črpanje kredita v primeru enkratnega črpanja znaÅĄa največ 45 (petinÅĄtirideset) dni od sklenitve kreditne pogodbe. V primeru večkratnega črpanja rok zadnjega črpanja kredita ne sme presegati datuma načrtovanega zaključka del.

 

Če imate vpraÅĄanja glede konkretnega razpisa, ostalih aktualnih ali bodočih razpisov nam posredujte mail nainfo@tibito.eu in tibito.tomaz@gmail.com ter pripiÅĄite vaÅĄo telefonsko, da vas lahko pokličemo.

 

Z lepimi pozdravi!

 

EKIPA TIBITO

SID – PROGRAM ORMG2

SID – FINANCIRANJE PODJETIJ ZA ODPRAVLJANJE POSLEDIC RESNE MOTNJE V GOSPODARSTVU ORMG2

 

NAMEN RAZPISA

 

  • Za naloÅūbe
  • Za obratna sredstva

 

UPRAVIČENCI

  • Gospodarska druÅūba.
  • Samostojni podjetnik.
  • Zadruga

 

VIÅ INA KREDITA

 

Od 100.000,00 EUR dalje.

 

ROČNOST KREDITA

 

  • Od 2 do 8 let (za obratna sredstva) pri kreditih odobrenih po

             pomoči de minimis.

  • Od 2 do 15 let (za naloÅūbe) pri kreditih odobrenih po pomoči

            de minimis.

  • Od 2 do 8 let (za naloÅūbe in obratna sredstva) pri kreditih

            odobrenih po Sporočilu Komisije po oddelkih 2.1 in 2.3.

 

 

MORATORIJ

 

ZnaÅĄa Â― ročnosti kredita, vendar največ 5 let za naloÅūbe, ter

največ 2 leti za obratna sredstva

 

ZAVAROVANJE

 

Vse vrste zavarovanj

 

Na dan odobritve kredita upravičenec kot glavno dejavnost opravlja tisto dejavnost, ki je utrpelo ÅĄkodo zaradi neposrednih ali posrednih učinkov krize, izhajajoče zaradi agresije

Rusije proti Ukrajini ali energetske krize.

 

Upravičenec ni v postopku zaradi insolventnosti.

 

Upravičenec posluje z isto davčno ÅĄtevilko najmanj 2 polni poslovni leti in ima v zadnjem zaključenem poslovnem letu povprečno najmanj 2 zaposlena.

 

Dodatna pogoja za samostojnega podjetnika sta, da ima odprt poslovni račun ter vodi poslovne knjige in sestavlja letna poročila, ki jih oddaja na AJPES.

 

ROK ZA ODOBRITEV IN ČRPANJE KREDITA

 

Skrajni rok za odobritev kredita je 4.10.2025 oziroma do porabe sredstev.

 

Če imate vpraÅĄanja glede konkretnega razpisa, ostalih aktualnih ali bodočih razpisov nam posredujte mail nainfo@tibito.eu in tibito.tomaz@gmail.com ter pripiÅĄite vaÅĄo telefonsko, da vas lahko pokličemo.

 

Z lepimi pozdravi!

 

EKIPA TIBITO

SID – PROGRAM OSN

SID – PROGRAM FINANCIRANJA PODJETIJVSEH VELIKOSTI ZA OBRATNA

SREDSTVA IN NALOÅ―BE (OSN)

 

 

NAMEN RAZPISA

 

Kritje obratnih sredstev.

Izvedba naloÅūb na območju Republike Slovenije.

 

UPRAVIČENCI

 

  • Gospodarska druÅūba
  • Samostojni podjetnik
  • Zadruga
  • Javni zavod ali javni gospodarski zavod

Podjetje ob oddaji vloge za financiranje z isto davčno ÅĄtevilko posluje najmanj 2 polni poslovni leti ter ima v zadnjem zaključenem poslovnem letu povprečno najmanj 2

zaposlena

 

VIÅ INA KREDITA:

 

Minimalni znesek kredita je 100.000 ₮

NajviÅĄji znesek kredita je odvisen od uporabljenih pravil o

drÅūavni pomoči (pomoč de minimis, pomoč za odpravljanje

resen motnje v gospodarstvu

 

ROČNOST KREDITA:

 

Do 8 let oziroma 20 let po de minimisu.

 

MORATORIJ

 

Moratorij je lahko za največ polovico ročnosti kredita, vendar

ne več kot 5 let.

 

OBRESTNA MERA

 

Predvidena obrestna mera: 6-mesečni Euribor +

nespremenljivi pribitek, določen s strani SID banke, ki je

odvisen od ocene kreditne kakovosti kreditojemalca in ostalih

parametrov.

 

ZAVAROVANJE

 

Vse vrste zavarovanj.

 

POMOČ DE MINIMIS / DRÅ―AVNA POMOČ

 

Kredit pomeni pomoč de minimis ali drÅūavno pomoč za

odpravljanje resne motnje v gospodarstvu.

 

 

FINANCIRANJE

 

Kredit za podjetje pomeni dodeljeno pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu v obliki ugodnega kredita.

 

 

Če imate vpraÅĄanja glede konkretnega razpisa, ostalih aktualnih ali bodočih razpisov nam posredujte mail nainfo@tibito.eu in tibito.tomaz@gmail.com ter pripiÅĄite vaÅĄo telefonsko, da vas lahko pokličemo.

 

Z lepimi pozdravi!

 

EKIPA TIBITO

 

SID – program TURIZEM1

SID – FINANCIRANJE NALOÅ―B IN OBRATNEGA KAPITALA ZA TRAJNOSTNO RAST TURIZMA – TURIZEM 1

 

NAMEN RAZPISA

 

Podjetja lahko sredstva kredita namenijo enemu izmed

navedenih namenov:

 

  1. NaloÅūbe v izgradnjo, obnovo ali nakup in obnovo:

 

 gostinskih namestitvenih zmogljivosti: hotelov in podobnih

nastanitvenih obratov, počitniÅĄkih domov in letoviÅĄÄ,

turističnih kmetij s sobami, planinskih domov in mladinskih

prenočiÅĄÄ, avtokampov in taborov;

 turistične infrastrukture: ÅĄportnega, ÂŧoutdoorÂŦ, poslovnega

in zdraviliÅĄkega turizma;

 turističnih znamenitosti: kulturnih, zgodovinskih in naravnih

znamenitosti, tematskih in zabaviÅĄÄnih parkov, botaničnih

vrtov.

 

  1. Obratni kapital, ki obsega:

 

nabavno vrednost materiala, storitev, drobnega inventarja in

trgovskega blaga; stroÅĄke dela (tudi povračila stroÅĄkov zaposlenim, ki imajo

naravo stroÅĄkov dela), pod pogojem, da kreditojemalec v prvih dveh letih od sklenitve pogodbe ohrani najmanj 40% zaposlenih, kot jih je imel na dan 1.2.2020;stroÅĄke in povračila stroÅĄkov v zvezi z opravljanjem dela podjetnika (prevozom na delo, delom na terenu).

 

UPRAVIČENCI

 

  • Gospodarska druÅūba
  • Samostojni podjetnik
  • Zadruga
  • Javni zavod ali javni gospodarski zavod

 

Podjetje ob oddaji vloge za financiranje z isto davčno ÅĄtevilko posluje najmanj 2 polni poslovni leti ter ima v zadnjem zaključenem poslovnem letu povprečno najmanj 2

zaposlena

 

VIÅ INA KREDITA:

 

Od 100.000₮ do 20.000.000 ₮ na projekt ko gre za naloÅūbo.

Od 100.000 do 7.000.000 (na MSP) oziroma do 20.000.000 (na velike samostojne podjetnike, velika podjetja in zadruge) na kreditojemalca za obratni kapital.

Financiranje do 85% celotnih stroÅĄkov

 

DOBA KREDITA

6 – 30 let za naloÅūbe.

2 – 12 let za obratni kapital.

 

 

NAČIN ODPLAČILA

 

MoÅūnost moratorija na odplačilo glavnice največ Â― ročnosti

in ne več kot 5 let.

 

INFORMATIVNA OBRESTNA MERA

 

Obrestna mera je niÅūja od trÅūnih obrestnih mer (shema de

minimis) in je odvisna od zneska kredita, ročnosti, bonitete ter

oblike zavarovanj.

 

ZAVAROVANJE

 

Vse vrste zavarovanj.

 

DRUGI POGOJI

 

Podjetje ob oddaji vloge z isto davčno ÅĄtevilko posluje najmanj 2 polni poslovni leti.

Podjetje ima v zadnjem poslovnem letu povprečno najmanj 2 zaposlena.

Za dejavnost gostinstva se ÅĄteje podjetje, ki je po SKD 2008, razvrÅĄÄeno v dejavnost I: Gostinstvo.

Za dejavnost potovalnih agencij in organizatorjev se ÅĄteje podjetje, ki je po SKD 2008, razvrÅĄÄeno v dejavnost N 79.1.

Podjetje ni v postopku zaradi insolventnosti in nima neporavnanih obveznosti iz naslova obveznih dajatev.

Podjetje ne opravlja primarne kmetijske dejavnosti.

 

POMEMBNO

 

Nadomestilo za odobritev in vodenje kredita se ne zaračuna.

Kreditojemalca bremeni le stroÅĄek ureditve zavarovanja pri

notarju.

Kreditojemalec lahko kadarkoli dogovori zniÅūanje obrestne

mere zaradi izboljÅĄanja kvalitete zavarovanj ali izboljÅĄanja

bonitetne ocene.

 

 

Če imate vpraÅĄanja glede konkretnega razpisa, ostalih aktualnih ali bodočih razpisov nam posredujte mail nainfo@tibito.eu in tibito.tomaz@gmail.com ter pripiÅĄite vaÅĄo telefonsko, da vas lahko pokličemo.

 

Z lepimi pozdravi!

 

EKIPA TIBITO

RAZPIS BIZI NOO – napoved razpisa oktober 2024

Javni razpis za spodbude za sofinanciranje začetnih investicij na obmejnih problemskih območjih.

 

Je oblikovan za mikro, majhna in srednje velika podjetja (MSP) na obmejnih problemskih območjih za projekte snovne in energetske učinkovitosti. Vlagatelj lahko zaprosi samo za nepovratna sredstva (BIZI NOO) ali za nepovratna sredstva v kombinaciji z ugodnim posojilom (BIZI NOO_posojilo) v sklopu ene vloge.

 

VLAGATELJI

 

Subjekti, kot so opredeljeni v Zakonu o gospodarskih druÅūbah, registrirani kot:

pravna oseba

  • o.o., k.d., d.n.o., d.d., k.d.d., evropska delniÅĄka druÅūba,
  • fizična oseba, ki na trgu samostojno opravlja pridobitno dejavnost.

 

Subjekti, kot so opredeljeni v Zakonu o zadrugah, registrirani kot:

  • zadruga,

 

Subjekt mora biti vpisan v sodni oz. poslovni register pred 1. 1. 2021.

Subjekt mora delovati na problemskem obmejnem območju (OPO).

Upravičena velikost subjekta: MSP

 

OKVIRNA VIÅ INA SREDSTEV

 

Nepovratna sredstva od 50.000 ₮ do 160.000 ₮

Ugodno posojilo od 25.000 ₮ do 500.000 ₮

 

OKVIRNI POGOJI

 

Minimalna vrednost upravičenih stroÅĄkov je 100.000 ₮, najviÅĄja vrednost pa 1.000.000 ₮

Lastna udeleÅūba najmanj 25 % upravičene vrednosti projekta (lahko kredit).

NajviÅĄji deleÅū sofinanciranja projekta je odvisen od sheme drÅūavnih pomoči (max. glede na velikost in regijo projekta) oz. de minimis sheme (max. 75 % oz. 160.000 ₮).

 

 

 

 

Okvirni posojilni pogoji v primeru kombinacije:

 

Vlagatelj lahko poleg nepovratnih sredstev preko oddaje ene vloge zaprosi tudi za ugodno posojilo za zapiranje finančne konstrukcije projekta

Fiksna OM:  od 2,2 % letno naprej (odvisna je od Skladove ocene projekta)

V primeru dodeljenega posojila izven sheme drÅūavnih pomoči oz. de minimis sheme, mora biti obrestna mera pri posojilu viÅĄja od referenčne obrestne mere za izračun drÅūavnih pomoči.

Ročnost: od 60 do 180 mesecev z vključenim moratorijem

MoÅūnost predčasnega poplačila.

 

 

OKVIRNI CILJ PROJEKTA

 

Upravičenec bo moral v enem letu (31.12.) po zadnjem izplačilu sredstev sofinanciranja izpolnjevati sledeča cilja:

 

  • povečanje dodane vrednosti na zaposlenega in
  • izvedeni ukrepi in doseÅūeni rezultati za izboljÅĄanje učinkovite rabe virov oz. vpliv investicije ter izdelka na snovno in energetsko učinkovitost skladno s predloÅūenim dokumentom Akcijski načrt okoljsko odgovornega ravnanja, kar vlagatelj izkaÅūe s poročilom, ki izkazuje izboljÅĄanje učinkovite rabe virov s smiselnim upoÅĄtevanjem Pravilnika o metodah za določanje prihrankov energije (Uradni list RS, ÅĄt. 57/21) ter zmanjÅĄanje snovne učinkovitosti z izračunom oz. elaboratom, ki prikazuje zmanjÅĄanje porabe materialov/surovin pri proizvodnji proizvoda, ki je predmet projekta.

 

UPRAVIČENI STROŠKI

 

Upravičeni stroÅĄki so lahko

  • po de minimisu ( v treh letih lahko prejmete do 300.000 eur sredstev) ali
  • po drÅūavni shemi.

 

Obdobje upravičenosti stroÅĄkov je od oddaje vloge do okvirno konca leta 2026 in se nanaÅĄajo na:

 

  • Gradnja, adaptacija in rekonstrukcija poslovnih zgradb/drugih poslovnih prostorov (do največ 50 % upravičene vrednosti projekta)
  • Nova strojna oprema in delovni stroji (brez gradbene mehanizacije) ter v primeru “sheme de minimis” tudi nova oprema in stroji za manjÅĄo porabo energije (npr. sončne elektrarne), ki je namenjena za samooskrbo vlagatelja
  • Neopredmetena sredstva, ki so lahko le v obliki programske opreme in v povezavi z ostalimi upravičenimi stroÅĄki pri projektu

 

 

Če je kot del investicije OVE (SE, TČ, BIOMASA â€Ķ) potem gre investicija po de minimisu, drugače pa po shemi drÅūavnih pomoči. Lahko prejmete do 75% sredstev.

 

ZAVAROVANJE POSOJILA

 

Zavarovalni pogoji v primeru kombinacije:

  • Zavarovanje z menico (obvezno),
  • Zastava nepremičnin in vpis na 1. hipotekarno mesto,
  • Zastava nepremičnin in vpis na 2. hipotekarno mesto,
  • Zastava premičnin in vpis na 1. hipotekarno mesto,
  • Zavarovalna polica,
  • Depozit oz. bančna vloga,
  • Bančna garancija oz. nepreklicna garancija na prvi poziv banke, ki je pridobila dovoljenje Banke Slovenije za opravljanje bančnih storitev, prvovrstne banke drÅūave članice EU ali prvovrstne tuje banke,
  • PoroÅĄtvo kreditno sposobnih pravnih / fizičnih oseb.

 

Če vlagatelj zavaruje obveznosti do Sklada z več oblikami zavarovanja hkrati, mora skupni seÅĄtevek vseh zavarovanj z zahtevanimi faktorji, kot so določeni v razpisu oz. razpisni dokumentaciji, zadoÅĄÄati za pokritje celotne obveznosti do Sklada.

 

RAZPISNI ROK IN NAČIN ODDAJE VLOGE

 

Oddaja vloga je elektronska.

Oddaja ene vloge.

Vlogo se lahko odda od objave javnega razpisa do posameznega razpisnega roka oz. do porabe sredstev.

 

Glede prijave na razpis, dodatne informacije in ostale razpise nas pokličite 030-315421 ali posredujte mail na info@tibito.eu

 

Lep pozdrav.

 

EKIPA TIBITO

TomaÅū KerÅĄ Â